香港當代文化中心 圖文版   Eng   Calendar   Site Map   主頁

機構資料 計劃項目
  • 未來動向
  • 過往計劃
  • 資源中心 香港創意學院 夥伴網絡聯絡我們
    《錄像文章》
    跨媒介創作計劃

    10位錄像藝術家 + 10位作家 的創意演繹




    簡介

    「錄像文章」以跨媒介的相互演繹和創作為實驗,邀請二十位藝術家分成十組,分別以兩個階段(文字和錄像)先後把香港城市種種自身投射、或不同角度下被描繪的形象/文化轉化成十篇文章、十個錄像短片,演繹香港不同層面的文化特徵和種種時空情景的變異。經過文字及錄像的互相翻寫、角力,跨媒體的對話之後,「錄像文章」的作品所呈現的開放及複雜性,正如本來多元豐富的香港文化。

    策劃人:梁文道/彭家榮
    前言 >> 英文  中文
      
    策劃概念:胡恩威
    「錄像文章」的策劃概念 >> 英文  中文
      
    計畫顧問:榮念曾
    《跨媒體創作的論述空間》 >> 英文  中文
      
    主辦:香港當代文化中心(HKICC)
      
    合辦:香港藝術中心
      
    贊助:香港藝術發展局,
    康樂及文化事務署
      
    文字創作:西 西/黃燦然/江瓊珠/舒 琪/董啟章/
    呂大樂/葉 輝/韓麗珠/陳智德/余 非
      
    錄像創作:鮑藹倫/楊 曦/馮 偉/馮美華/羅琛堡/
    游 靜/吳子昆/黃修平/陳錦樂/黃志偉

    節目包括:

    • 錄像放映:香港科學館演講廳
      2003年9月13-14日

      展覽:香港文化中心地下大堂展覽場地E2
      2003年9月8-14日




    • 製作精美共64頁中英對照印刷品
      • 魔鏡(Magic Mirror)
          (錄像:馮美華; 文章:西 西)
      • 遷徙事情(Moving Fragments)
          (錄像:馮 偉; 文章:韓麗珠)
      • 為父親命名(In My Father's House, There are Many Mansions)
          (錄像:游 靜; 文章:葉 輝)
      • 此岸彼岸( Star to Star)
          (錄像:羅琛堡; 文章:呂大樂)
      • 過界(Trespassing)
          (錄像:楊 曦; 文章:陳智德)
      • 界(Vanish)
          (錄像:陳錦樂; 文章:余非)
      • 七不思議之──從香港仔到旺角(人)(Seven Incredibles: From Aberdeen to Mongkok (People))
          (錄像:黃修平; 文章:江瓊珠)
      • 消失的方法(The Methods of Disappearance)
          (錄像:吳子昆; 文章:董啟章)
      • 持手機的人(The Man with the Mobile Phone (The Tears of Hong Kong))
          (錄像:黃志偉; 文章:舒琪(香港的眼淚) )
      • 為了某些原因(For Some Reasons)
          (錄像:鮑藹倫; 文章:黃燦然(不起歌) )